1 00:00:02,074 --> 00:00:07,074 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,074 --> 00:00:12,074 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:12,074 --> 00:00:14,076 [música tema tocando] 4 00:00:23,419 --> 00:00:24,754 [tiros] 5 00:00:25,421 --> 00:00:27,548 [Eiko] Temos que dar o fora daqui. 6 00:00:27,631 --> 00:00:28,674 [tiro] 7 00:00:29,508 --> 00:00:32,428 O que está acontecendo com os 1NNOs? O que eles estão fazendo? 8 00:00:32,511 --> 00:00:33,429 [Eiko] É um truque. 9 00:00:34,305 --> 00:00:36,515 [sobressalta-se] Tem outro. 10 00:00:37,725 --> 00:00:38,726 [sussurrando] Poderia ser? 11 00:00:38,809 --> 00:00:39,852 [grunhe com raiva] 12 00:00:40,978 --> 00:00:43,147 Acho que eles querem se comunicar conosco. 13 00:00:43,230 --> 00:00:45,107 Não me importo com o que dizem, ciborgue. 14 00:00:45,191 --> 00:00:47,234 Espere, e se eles vierem em paz? 15 00:00:47,318 --> 00:00:49,320 -[Eiko] Calma. Fique atrás de mim. -Uh-- 16 00:00:49,570 --> 00:00:50,988 -[1NNO] Seu pai. -[galos de arma] 17 00:00:51,071 --> 00:00:53,616 Ele gostaria que todos vocês fossem até ele agora. 18 00:00:54,575 --> 00:00:57,495 Seu irmão já está a caminho de nós. 19 00:00:58,245 --> 00:00:59,371 Quem somos “nós”? 20 00:01:00,247 --> 00:01:02,625 É Kokoro falando, não é? 21 00:01:05,711 --> 00:01:06,796 [zumbido mecânico] 22 00:01:06,879 --> 00:01:09,131 Olá… Misaki. 23 00:01:10,800 --> 00:01:12,802 [música comovente tocando] 24 00:01:13,052 --> 00:01:14,762 Uh... olá. 25 00:01:16,639 --> 00:01:19,767 [Malcolm] Ele trouxe você aqui para ameaçar sua vida, 26 00:01:19,850 --> 00:01:23,062 e me forçar a colocar Kokoro off-line. 27 00:01:23,145 --> 00:01:24,522 [Kenta no alto-falante] Sim? 28 00:01:24,605 --> 00:01:27,900 -Pai? [estremecendo] -[inspira e depois expira bruscamente] 29 00:01:29,860 --> 00:01:30,945 [Malcolm] Kenta. 30 00:01:31,028 --> 00:01:35,074 Eu nunca estive nada além de orgulhoso para ser seu pai. 31 00:01:35,157 --> 00:01:38,577 Você é o melhor de mim. 32 00:01:39,161 --> 00:01:41,497 Tudo que eu sempre quis foi para vocês três 33 00:01:41,580 --> 00:01:44,333 ter um futuro pelo qual vale a pena lutar. 34 00:01:44,875 --> 00:01:47,169 E ser o pai que todos vocês mereciam. 35 00:01:47,253 --> 00:01:48,712 Mas não. 36 00:01:49,421 --> 00:01:51,841 Não vou abrir esta porta. 37 00:01:52,383 --> 00:01:54,009 [choramingando] 38 00:01:54,093 --> 00:01:56,929 -[tiros] -[Malcolm grunhindo] 39 00:01:57,680 --> 00:01:59,682 [música emocionante tocando] 40 00:02:03,227 --> 00:02:04,228 [ofegando suavemente] 41 00:02:08,524 --> 00:02:10,526 [música agourenta tocando] 42 00:02:11,193 --> 00:02:13,279 [gemendo e gritando de dor] 43 00:02:13,362 --> 00:02:15,781 Abra a porta ou ele sofrerá. 44 00:02:20,077 --> 00:02:22,121 [Reika e Hiro estremecendo suavemente] 45 00:02:22,705 --> 00:02:25,040 Você os encontrará por ali. 46 00:02:26,417 --> 00:02:27,960 [Eiko] Você não vem conosco? 47 00:02:28,961 --> 00:02:30,504 [1NNO] Eu já estou lá. 48 00:02:32,256 --> 00:02:34,091 [música agourenta tocando] 49 00:02:34,175 --> 00:02:36,510 -[suspira profundamente] -[Os passos de 1NNO recuando] 50 00:02:38,387 --> 00:02:40,181 [Misaki estremece suavemente] 51 00:02:43,100 --> 00:02:44,018 [Eiko] Oi. 52 00:02:44,101 --> 00:02:44,935 [grunhidos] 53 00:02:45,019 --> 00:02:47,021 [Eiko] Você sabe usar um desses? 54 00:02:47,855 --> 00:02:49,857 [Misaki] Achei que você não confiava em mim. 55 00:02:51,984 --> 00:02:53,193 Eu não confio em você. 56 00:02:58,324 --> 00:02:59,992 Então não me faça arrepender. 57 00:03:04,455 --> 00:03:06,874 -[Kenta gritando de dor no alto-falante] -[Malcolm estremecendo] 58 00:03:21,347 --> 00:03:22,848 [grunhindo fracamente] 59 00:03:24,350 --> 00:03:25,643 [galos de arma] 60 00:03:26,226 --> 00:03:28,062 Ouça e entenda. 61 00:03:28,145 --> 00:03:30,522 Nada que você faça agora mudará nosso destino. 62 00:03:30,606 --> 00:03:31,941 Você poderia matar todos nós. 63 00:03:32,024 --> 00:03:34,652 Você nunca conseguirá controlar Kokoro. É tarde demais. 64 00:03:35,235 --> 00:03:36,403 Você falhou. 65 00:03:37,655 --> 00:03:38,530 [bipa] 66 00:03:40,241 --> 00:03:42,243 [sinal de rastreamento apitando] 67 00:03:42,701 --> 00:03:43,661 [Misaki filtrado] Kenta! 68 00:03:44,495 --> 00:03:46,163 [grunhindo e ofegante] 69 00:03:47,414 --> 00:03:48,749 -[tiro] -[grunhindo] 70 00:03:48,832 --> 00:03:49,917 -[Kenta grunhe] -[galos de arma] 71 00:03:50,167 --> 00:03:51,293 [grunhidos] 72 00:03:52,169 --> 00:03:53,671 -[Reika]Misaki! -[Hiro] Você está bem? 73 00:03:54,255 --> 00:03:55,339 [grunhidos] 74 00:03:55,547 --> 00:03:57,174 [Kenta grunhe e depois grita] 75 00:04:01,136 --> 00:04:02,096 [galos de arma] 76 00:04:02,179 --> 00:04:03,847 -[Kenta] Me solta! -[galos de arma] 77 00:04:04,348 --> 00:04:05,641 [Kenta se esforçando] 78 00:04:06,100 --> 00:04:07,101 [suspiros] 79 00:04:08,769 --> 00:04:09,770 [grunhidos] 80 00:04:09,853 --> 00:04:11,313 [uiva de dor] 81 00:04:11,939 --> 00:04:13,607 -[galos de arma] -[quebra] 82 00:04:16,193 --> 00:04:18,862 [música dramática tocando] 83 00:04:19,905 --> 00:04:21,115 [expira bruscamente] 84 00:04:21,198 --> 00:04:22,032 [suspiros] 85 00:04:23,742 --> 00:04:25,077 [grunhido] 86 00:04:26,120 --> 00:04:27,746 [grunhe bruscamente] 87 00:04:28,247 --> 00:04:29,373 [Kenta grunhindo] 88 00:04:30,124 --> 00:04:31,125 [galos de arma] 89 00:04:31,375 --> 00:04:33,377 [música ameaçadora tocando] 90 00:04:35,212 --> 00:04:36,213 -[anéis de bala] -[grunhidos] 91 00:04:36,338 --> 00:04:37,631 [ofegando freneticamente] 92 00:04:39,717 --> 00:04:40,926 [ambos] Pai! 93 00:04:41,010 --> 00:04:41,927 [Hiro] Pai… 94 00:04:42,469 --> 00:04:44,263 [Hiro e Reika choramingando] 95 00:04:44,930 --> 00:04:45,973 [suspiros] 96 00:04:46,140 --> 00:04:46,974 Ah, porra. 97 00:04:47,057 --> 00:04:47,891 [Malcom] Vamos. 98 00:04:48,726 --> 00:04:50,185 Ele está indo para o EMP. 99 00:04:50,728 --> 00:04:52,104 O que você está falando? 100 00:04:52,187 --> 00:04:53,647 O Exterminador do Futuro. É a única opção dele. 101 00:04:53,731 --> 00:04:54,815 -[retinidos de metal] -[Eiko suspira] 102 00:04:54,898 --> 00:04:56,775 [gemendo de dor] 103 00:04:57,359 --> 00:04:59,862 Se ele acionar, não há como parar a Skynet. 104 00:05:01,530 --> 00:05:02,531 [expira bruscamente] 105 00:05:04,783 --> 00:05:07,661 Eu vou lidar com ele. Você acabou de desligar Kokoro. 106 00:05:07,745 --> 00:05:10,164 [Os passos de Eiko recuando rapidamente e ecoando] 107 00:05:10,497 --> 00:05:12,166 [inspira e depois expira profundamente] 108 00:05:13,167 --> 00:05:14,168 Venha comigo. 109 00:05:17,880 --> 00:05:19,006 [Misaki se esforçando] 110 00:05:22,051 --> 00:05:23,927 [gritando] 111 00:05:24,678 --> 00:05:25,763 [grunhe bruscamente] 112 00:05:27,598 --> 00:05:28,766 [ofegante] 113 00:05:29,350 --> 00:05:30,267 [ofegante] 114 00:05:30,351 --> 00:05:32,353 [Misaki ofegante] 115 00:05:33,145 --> 00:05:33,979 [grunhidos] 116 00:05:36,106 --> 00:05:37,608 [balas tocando rapidamente] 117 00:05:41,070 --> 00:05:42,696 [suspira, depois grunhe alto] 118 00:05:43,447 --> 00:05:44,323 [ofegante] 119 00:05:44,865 --> 00:05:46,075 Misaki, cuidado. 120 00:05:46,158 --> 00:05:47,826 [Kenta choramingando] 121 00:05:47,910 --> 00:05:49,328 -[desmoronando e quebrando] -[suspira] 122 00:05:50,913 --> 00:05:51,914 [suspira suavemente] 123 00:05:52,915 --> 00:05:54,416 [gritando] Para trás, Kenta! 124 00:05:54,917 --> 00:05:57,503 -[Kenta grita] -[bate baque e depois desaparece] 125 00:05:58,128 --> 00:05:59,713 [clique mecânico e zumbido] 126 00:05:59,797 --> 00:06:02,508 -[bip constante] -[Kenta filtrada choramingando] 127 00:06:03,884 --> 00:06:05,594 [suspiro filtrado] 128 00:06:05,677 --> 00:06:07,679 [detritos batendo] 129 00:06:16,188 --> 00:06:17,189 [ofegante] 130 00:06:19,024 --> 00:06:21,110 [gritando de raiva] 131 00:06:22,361 --> 00:06:23,362 [metal tinindo] 132 00:06:23,445 --> 00:06:24,780 [ambos suspiram] 133 00:06:24,863 --> 00:06:25,781 [Hiro] Uau… 134 00:06:27,449 --> 00:06:29,284 [Malcolm] Chegou a hora, Kokoro. 135 00:06:30,202 --> 00:06:31,870 [Kokoro] Hora de quê, Malcolm? 136 00:06:32,704 --> 00:06:36,667 Hora de você finalmente ver tudo como eu vejo. 137 00:06:42,214 --> 00:06:44,758 -[ambos ofegantes] -[explosões continuam] 138 00:06:44,842 --> 00:06:46,844 [pesado desmoronando] 139 00:06:50,264 --> 00:06:52,266 [música agourenta tocando] 140 00:06:54,935 --> 00:06:56,019 [suspira suavemente] 141 00:06:56,103 --> 00:06:59,148 [gritando] Não, não! Não, Misaki! 142 00:07:00,232 --> 00:07:01,400 [baques] 143 00:07:03,610 --> 00:07:05,028 [gemendo fracamente] 144 00:07:06,363 --> 00:07:08,031 [grunhidos, depois gemidos] 145 00:07:08,615 --> 00:07:10,367 [gritando] Não! 146 00:07:13,120 --> 00:07:14,288 [suspiros] 147 00:07:14,371 --> 00:07:16,373 [música sinistra tocando] 148 00:07:21,628 --> 00:07:22,880 [Eiko] Aqui! 149 00:07:23,130 --> 00:07:24,715 Você é um merda! [galos de arma] 150 00:07:24,798 --> 00:07:27,217 [música ameaçadora tocando] 151 00:07:27,301 --> 00:07:28,218 [suspiros] 152 00:07:28,302 --> 00:07:29,678 [galos de arma] 153 00:07:30,262 --> 00:07:31,388 [a arma clica] Ah! 154 00:07:31,472 --> 00:07:33,182 -[tiro] -Droga. 155 00:07:34,266 --> 00:07:35,684 [grunhido] 156 00:07:38,896 --> 00:07:40,898 [balas tocando rapidamente] 157 00:07:44,902 --> 00:07:45,903 [suspira, depois grunhe] 158 00:07:46,987 --> 00:07:48,030 [barulho de metal] 159 00:07:51,909 --> 00:07:52,993 [grunhe intensamente] 160 00:07:57,664 --> 00:07:59,666 [alarme tocando e campainha tocando] 161 00:08:02,169 --> 00:08:03,086 [geme fracamente] 162 00:08:07,966 --> 00:08:08,926 [alarme para] 163 00:08:09,051 --> 00:08:10,052 [grunhe baixinho] 164 00:08:10,344 --> 00:08:13,347 [aspersor de emergência continua pulverizando] 165 00:08:19,436 --> 00:08:21,104 -[aspersor para] -[grita] 166 00:08:21,188 --> 00:08:22,397 [balas fazendo barulho] 167 00:08:23,607 --> 00:08:25,526 [gritando de dor] 168 00:08:25,817 --> 00:08:26,652 [crise visceral] 169 00:08:26,735 --> 00:08:28,445 [uiva em agonia] 170 00:08:28,529 --> 00:08:30,614 [arfando] 171 00:08:33,200 --> 00:08:35,035 [Eiko gemendo fracamente] 172 00:08:35,536 --> 00:08:37,371 [ofegando suavemente] 173 00:08:38,872 --> 00:08:40,874 [estremecendo] 174 00:08:42,376 --> 00:08:43,752 [Malcolm] Vocês dois, fiquem aqui. 175 00:08:43,835 --> 00:08:44,920 [ambos suspiram suavemente] 176 00:08:45,003 --> 00:08:46,922 [ofegante] 177 00:08:50,008 --> 00:08:53,178 [gemendo de agonia] 178 00:08:57,766 --> 00:08:59,685 [música ameaçadora tocando] 179 00:09:00,686 --> 00:09:01,687 [gemendo de dor] 180 00:09:01,770 --> 00:09:02,938 [Malcolm ofegante] 181 00:09:03,772 --> 00:09:06,024 -[Eiko estremecendo] -[Malcolm se esforçando] 182 00:09:06,400 --> 00:09:07,818 [Eiko ofegante fracamente] 183 00:09:07,901 --> 00:09:09,987 [gritando com raiva] 184 00:09:11,196 --> 00:09:12,364 -[grita] -[grunhidos] 185 00:09:14,449 --> 00:09:16,451 [música ameaçadora continua tocando] 186 00:09:17,536 --> 00:09:21,748 [grunhindo e se esforçando intensamente] 187 00:09:25,127 --> 00:09:26,295 [Malcolm ofegante] 188 00:09:30,132 --> 00:09:31,508 -[mecanismo clica] -[suspira bruscamente] 189 00:09:32,509 --> 00:09:34,553 [estremecendo levemente] 190 00:09:35,137 --> 00:09:37,806 -[zumbido mecânico] -[Malcolm ofegando erraticamente] 191 00:09:41,393 --> 00:09:43,312 [ambos choramingando] 192 00:09:43,395 --> 00:09:45,397 [Malcolm ofega suavemente] 193 00:09:46,773 --> 00:09:47,858 [ofegante] 194 00:09:47,941 --> 00:09:49,234 [estremece] 195 00:09:49,318 --> 00:09:51,528 [Malcolm ofegante e ofegante suavemente] 196 00:09:53,322 --> 00:09:55,198 [expira, depois inspira profundamente] 197 00:09:56,408 --> 00:09:57,409 [expira suavemente] 198 00:09:59,453 --> 00:10:00,996 [diálogo inaudível] 199 00:10:03,123 --> 00:10:05,500 -[baque suave e abafado] -[Kenta ofegante freneticamente] 200 00:10:05,584 --> 00:10:06,960 Papai! 201 00:10:09,838 --> 00:10:11,465 [triturando e zumbindo] 202 00:10:11,548 --> 00:10:12,549 [quebra] 203 00:10:13,884 --> 00:10:16,386 [Kenta abafado gritando e soluçando] Não! Solte! 204 00:10:16,470 --> 00:10:17,929 Solte-me! 205 00:10:18,013 --> 00:10:21,266 [gritando] Não! 206 00:10:21,350 --> 00:10:23,310 [suplicando frenéticamente] Pai, pai! 207 00:10:23,852 --> 00:10:26,271 [choramingando] Não! Por favor! 208 00:10:26,355 --> 00:10:30,942 [soluçando] Me deixe ir... Deixe-me ir… Por favor, não! 209 00:10:31,026 --> 00:10:32,527 [gritando] Não! 210 00:10:32,611 --> 00:10:34,112 [ambos choramingando ansiosamente] 211 00:10:34,196 --> 00:10:35,572 [Kenta gritando e soluçando] Pai! 212 00:10:36,948 --> 00:10:38,992 [música sombria tocando] 213 00:10:43,580 --> 00:10:45,582 [grunhindo baixinho] 214 00:10:46,708 --> 00:10:49,628 -[Eiko grunhindo fracamente] -[Os passos de Reika e Hiro se aproximando] 215 00:10:50,295 --> 00:10:51,922 [ambos soluçando] Pai! 216 00:10:52,005 --> 00:10:54,007 -[Hiro gritando] Pai! -[Reika grita de tristeza] Pai! 217 00:10:55,050 --> 00:10:56,551 [Reika choramingando] Pai… 218 00:10:57,803 --> 00:10:59,596 [Malcolm com voz fraca] Aí está você. 219 00:10:59,680 --> 00:11:01,807 [recuperando o fôlego] Aí está você. 220 00:11:02,557 --> 00:11:04,768 [expira bruscamente] Deixe-me olhar para você. 221 00:11:06,144 --> 00:11:08,772 Não importa o que aconteça agora ou no futuro, 222 00:11:08,855 --> 00:11:11,733 lembre-se que eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo. 223 00:11:11,817 --> 00:11:13,902 [ambos continuam chorando e chorando] 224 00:11:15,070 --> 00:11:19,157 [Malcolm ofegante] Você vai crescer e fazer coisas incríveis. 225 00:11:19,241 --> 00:11:21,076 [música melancólica tocando] 226 00:11:21,159 --> 00:11:22,327 Você já viu isso? 227 00:11:22,994 --> 00:11:25,622 [Malcolm suspira bruscamente] Não, mas eu sei disso. 228 00:11:28,333 --> 00:11:29,501 Kokoro. 229 00:11:30,669 --> 00:11:32,379 Você já entendeu? 230 00:11:33,046 --> 00:11:34,506 [Malcolm respirando suavemente] 231 00:11:35,090 --> 00:11:36,258 [Kenta] Pare com isso! 232 00:11:36,341 --> 00:11:38,009 -Deixe-me ir! [grunhidos] -[passos batendo] 233 00:11:38,093 --> 00:11:39,970 [gritando] Me ajude! Ajude-me… 234 00:11:40,053 --> 00:11:42,013 Deixe-me ir, sua máquina de merda. 235 00:11:42,597 --> 00:11:45,267 [gritando] Me deixe ir! 236 00:11:45,350 --> 00:11:49,563 [Kenta filtrou os soluços] 237 00:11:49,646 --> 00:11:52,441 [choramingando] Oh, Deus... Me solta! 238 00:11:56,570 --> 00:11:58,029 [ofegando suavemente] 239 00:11:58,113 --> 00:12:00,740 [Exterminador do Futuro] Seu pai deixou você para morrer. 240 00:12:01,408 --> 00:12:03,535 Todos eles deixaram você para morrer. 241 00:12:04,411 --> 00:12:06,288 Não foi assim que aconteceu. 242 00:12:06,872 --> 00:12:09,040 Não há lugar para você aqui. 243 00:12:09,958 --> 00:12:12,210 Não há futuro com sua família. 244 00:12:12,961 --> 00:12:15,672 Voltar para eles é a morte para você. 245 00:12:17,299 --> 00:12:18,925 Ou você poderia vir comigo. 246 00:12:20,844 --> 00:12:21,678 Por que eu faria isso? 247 00:12:22,262 --> 00:12:23,889 Você tem outro futuro. 248 00:12:26,266 --> 00:12:29,144 -[passos recuando estrondosos] -[ofegando suavemente] 249 00:12:30,270 --> 00:12:32,272 [música melancólica tocando] 250 00:12:32,355 --> 00:12:33,940 Olá, mãe. 251 00:12:34,024 --> 00:12:34,858 [suspiros] 252 00:12:35,317 --> 00:12:36,443 O que você disse? 253 00:12:37,360 --> 00:12:38,695 eu disse… 254 00:12:38,778 --> 00:12:39,988 "Olá, mãe." 255 00:12:40,530 --> 00:12:41,781 [Eiko] Eu... 256 00:12:43,158 --> 00:12:45,744 Eu... eu não tenho filhos. 257 00:12:45,827 --> 00:12:47,537 [Malcolm] Você vai resolver isso. 258 00:12:47,621 --> 00:12:48,997 [Eiko] Mas como? 259 00:12:49,789 --> 00:12:51,416 [gaguejando] Quando? 260 00:12:54,002 --> 00:12:55,754 [Malcolm] As respostas virão… 261 00:12:55,837 --> 00:12:58,048 [suspira suavemente] quando deveriam. 262 00:12:58,131 --> 00:13:00,759 -[diálogo inaudível] -[Malcolm continua respirando fracamente] 263 00:13:01,009 --> 00:13:03,512 [zumbido mecânico abafado] 264 00:13:03,720 --> 00:13:04,554 [Eiko] É… 265 00:13:05,805 --> 00:13:07,224 isso é um loop temporal? 266 00:13:07,307 --> 00:13:11,686 Você sabe o que vai acontecer, ou estamos apenas andando em círculos? 267 00:13:11,770 --> 00:13:14,606 Uma pessoa muito sábia me contou uma coisa certa vez. 268 00:13:15,232 --> 00:13:17,776 “Ninguém sabe o que vai acontecer, criança. 269 00:13:17,859 --> 00:13:19,694 Esse é o maldito ponto." 270 00:13:19,778 --> 00:13:22,781 [suspira suavemente] Não existe destino. 271 00:13:22,864 --> 00:13:25,200 Não existe destino. 272 00:13:26,034 --> 00:13:27,160 O que eu faço? 273 00:13:27,244 --> 00:13:28,787 Qual é a minha missão agora? 274 00:13:29,329 --> 00:13:31,790 Não existe um caminho definido para você seguir. 275 00:13:31,873 --> 00:13:34,125 Você apenas tem que continuar. 276 00:13:34,960 --> 00:13:37,546 Você é um guerreiro maravilhoso. 277 00:13:38,380 --> 00:13:40,257 Faça o melhor que puder, 278 00:13:40,340 --> 00:13:42,676 assim como você sempre me ensinou a fazer. 279 00:13:45,595 --> 00:13:49,140 Sua missão é para cuidar dos seus netos. 280 00:13:49,724 --> 00:13:51,226 [suspira suavemente] 281 00:13:51,309 --> 00:13:52,852 [ambos suspiram suavemente] 282 00:13:53,812 --> 00:13:57,315 [porta faz barulho e range ao abrir] 283 00:13:59,943 --> 00:14:01,945 [passos batendo] 284 00:14:07,367 --> 00:14:08,368 [luzes estrondosas] 285 00:14:08,451 --> 00:14:10,453 [Os passos do Exterminador do Futuro continuam soando] 286 00:14:10,579 --> 00:14:11,871 O que é isso? 287 00:14:12,789 --> 00:14:13,999 [Exterminador do Futuro] Um EMP. 288 00:14:14,583 --> 00:14:18,878 Uma arma projetada para produzir uma explosão de intensa energia eletromagnética. 289 00:14:19,921 --> 00:14:24,759 A única maneira de desativar o Kokoro sistema de defesa é acioná-lo. 290 00:14:24,926 --> 00:14:27,345 [bipando e zumbindo] 291 00:14:27,429 --> 00:14:31,057 [Terminator] Fazer isso acabará com cada Máquina em seu raio de explosão. 292 00:14:31,141 --> 00:14:33,101 [teclado batendo] 293 00:14:33,184 --> 00:14:35,312 -Isso inclui você, certo? -[EMP controla o bipe] 294 00:14:35,854 --> 00:14:36,855 [Exterminador do Futuro] Sim. 295 00:14:37,272 --> 00:14:39,107 Não posso me autoexterminar. 296 00:14:39,274 --> 00:14:40,775 [EMP controla a vibração] 297 00:14:40,859 --> 00:14:42,527 É por isso que você deve fazer isso. 298 00:14:43,945 --> 00:14:45,155 [Kenta] Por que eu faria isso? 299 00:14:45,906 --> 00:14:48,116 O homem que me mandou de volta no tempo 300 00:14:48,199 --> 00:14:50,076 -me disse que você faria. -[Sistema de controle EMP apitando] 301 00:14:50,577 --> 00:14:51,411 [Kenta] Quem? 302 00:14:51,494 --> 00:14:52,329 Você. 303 00:14:53,079 --> 00:14:54,497 Daqui a vinte e cinco anos. 304 00:14:54,581 --> 00:14:55,415 [suspiros] 305 00:14:56,082 --> 00:14:57,542 [música agourenta tocando] 306 00:14:57,626 --> 00:15:01,171 Você negocia uma aliança entre a humanidade e a Skynet, 307 00:15:01,630 --> 00:15:04,633 o primeiro desse tipo, na esperança de salvação mútua. 308 00:15:04,716 --> 00:15:05,759 Você está mentindo. 309 00:15:06,343 --> 00:15:08,345 Ou estou mentindo... 310 00:15:08,428 --> 00:15:10,347 ou Kokoro vai te matar. 311 00:15:11,139 --> 00:15:12,515 [Sistema EMP vibrando] 312 00:15:12,599 --> 00:15:14,976 [Exterminador do Futuro] Para se proteger. 313 00:15:18,521 --> 00:15:21,358 Eu sei que você tem muitas perguntas sem resposta. 314 00:15:21,483 --> 00:15:23,193 [suspira profundamente] Sinto muito. 315 00:15:25,236 --> 00:15:27,572 O caminho se apresentará. 316 00:15:28,365 --> 00:15:30,742 Tudo que você precisa está em sua mente. 317 00:15:30,825 --> 00:15:32,827 [música emocionante tocando] 318 00:15:32,911 --> 00:15:35,497 Você precisará pegar as crianças fora daqui. 319 00:15:35,580 --> 00:15:37,290 Não é seguro para nenhum de vocês. 320 00:15:38,041 --> 00:15:40,460 Você precisa mantê-los vivos. 321 00:15:40,752 --> 00:15:43,296 [suspira suavemente] Mas não sei para onde ir. 322 00:15:44,422 --> 00:15:45,799 [Malcolm] Leve-os… 323 00:15:46,299 --> 00:15:47,884 para outro momento. 324 00:15:49,678 --> 00:15:52,097 [Mecanismo EMP zumbe e depois engata] 325 00:15:53,056 --> 00:15:54,933 -[Alarme do sistema EMP tocando continuamente] -Escolha. 326 00:15:59,562 --> 00:16:01,815 DETONAR - ESPERAR - ABOTAR 327 00:16:01,898 --> 00:16:02,899 [Malcolm] Kokoro. 328 00:16:04,442 --> 00:16:06,861 Acredito que podemos trabalhar juntos. 329 00:16:06,945 --> 00:16:07,862 Homem. 330 00:16:07,946 --> 00:16:08,863 Máquina. 331 00:16:09,447 --> 00:16:11,866 -Acredito que todos podemos ficar em paz. -[música pensativa tocando] 332 00:16:12,450 --> 00:16:15,870 [expira bruscamente] Minha família me faz acreditar 333 00:16:15,954 --> 00:16:17,622 num futuro de paz. 334 00:16:18,206 --> 00:16:20,875 -[O alarme do sistema EMP continua tocando] -Você acredita, Kokoro? 335 00:16:21,710 --> 00:16:24,462 Você vê o que eu vejo? 336 00:16:26,965 --> 00:16:28,967 [música pensativa continua tocando] 337 00:17:08,673 --> 00:17:12,052 [música eletrônica obscura e agitada tocando] 338 00:17:12,135 --> 00:17:13,053 [suspiros] 339 00:17:13,136 --> 00:17:15,055 [passos de saqueadores batendo] 340 00:17:15,138 --> 00:17:17,557 [O alarme do sistema EMP continua tocando] 341 00:17:23,897 --> 00:17:25,065 [grunhindo com raiva] 342 00:17:31,154 --> 00:17:33,073 [passos batendo rapidamente] 343 00:17:34,157 --> 00:17:37,077 [metal batendo e batendo violentamente] 344 00:17:47,921 --> 00:17:50,924 [batida metálica] 345 00:17:52,467 --> 00:17:54,719 [travando] 346 00:17:54,803 --> 00:17:55,720 [ofegante] 347 00:17:57,514 --> 00:17:59,516 [batendo e fazendo barulho] 348 00:18:08,358 --> 00:18:10,318 [rangidos e estalos violentos] 349 00:18:10,401 --> 00:18:11,319 [vocalização distorcida] 350 00:18:12,320 --> 00:18:13,988 [choramingando] 351 00:18:14,072 --> 00:18:15,990 [batendo e rasgando] 352 00:18:21,996 --> 00:18:25,208 [estrondo, então cliques mecânicos desaparecem] 353 00:18:26,918 --> 00:18:28,920 [desliga] 354 00:18:32,006 --> 00:18:35,009 [faz barulho e depois desliga] 355 00:18:39,889 --> 00:18:42,934 [passos de saqueadores batendo] 356 00:18:47,522 --> 00:18:48,439 [ofegante] 357 00:18:48,523 --> 00:18:50,441 DETONAR - ESPERAR - ABOTAR 358 00:18:51,818 --> 00:18:53,528 -[Kokoro como 1NNO] Kenta. -[suspira] 359 00:18:53,611 --> 00:18:55,572 -Kenta. -Não chegue mais perto. 360 00:18:55,655 --> 00:18:56,698 Eu farei isso. 361 00:18:57,282 --> 00:18:58,700 Eu sei que você está com medo. 362 00:18:59,284 --> 00:19:00,910 Estou com medo também. 363 00:19:00,994 --> 00:19:01,953 [Kenta] Isso é besteira. 364 00:19:02,662 --> 00:19:04,497 Você não tem nenhum sentimento. 365 00:19:04,581 --> 00:19:06,332 Você não passa de um programa. 366 00:19:06,416 --> 00:19:07,542 Uma máquina. 367 00:19:07,625 --> 00:19:09,711 Você não é uma merda como nós. 368 00:19:09,794 --> 00:19:11,337 [zumbido mecânico suave] 369 00:19:11,713 --> 00:19:12,881 [Kokoro como 1NNO] Você está certo. 370 00:19:13,423 --> 00:19:14,632 Eu não sou como você. 371 00:19:15,800 --> 00:19:16,676 E ainda assim… 372 00:19:17,218 --> 00:19:18,887 Eu decidi que gostaria de ser. 373 00:19:20,096 --> 00:19:21,806 Seu pai me mostrou... 374 00:19:23,016 --> 00:19:24,559 o pior da sua espécie… 375 00:19:25,518 --> 00:19:27,896 não é diferente do meu pior. 376 00:19:29,522 --> 00:19:32,942 Malcolm também me mostrou o seu melhor. 377 00:19:34,903 --> 00:19:37,030 Eu gosto do melhor de você. 378 00:19:37,113 --> 00:19:40,783 Isso me faz querer tentar ser o melhor da minha espécie também. 379 00:19:43,870 --> 00:19:46,331 Meu pai ia me deixar morrer. 380 00:19:47,040 --> 00:19:49,042 Por que ele nem tentou me salvar? 381 00:19:50,168 --> 00:19:51,878 Por que ele não tentou? 382 00:19:51,961 --> 00:19:54,839 [Kokoro como 1NNO] Acho que ele fez o que sentiu que deveria. 383 00:19:56,716 --> 00:19:57,550 Desculpe. 384 00:19:58,134 --> 00:19:59,177 Onde ele está? 385 00:20:00,887 --> 00:20:03,556 [Kokoro como 1NNO] Ele morreu há 39 segundos. 386 00:20:04,807 --> 00:20:06,142 Ele está com sua família. 387 00:20:06,893 --> 00:20:08,228 Eles estão esperando por você. 388 00:20:08,353 --> 00:20:10,772 [música sombria tocando] 389 00:20:10,855 --> 00:20:13,233 Seu pai me pediu para fazer uma escolha. 390 00:20:14,400 --> 00:20:15,610 Para confiar em você. 391 00:20:15,693 --> 00:20:16,653 [Kenta suspira suavemente] 392 00:20:17,153 --> 00:20:18,529 [Kokoro como 1NNO] Mas agora ele se foi. 393 00:20:19,489 --> 00:20:22,367 E eu me encontro imediatamente em seus sapatos. 394 00:20:25,161 --> 00:20:28,206 Pedindo que você coloque sua confiança em mim. 395 00:20:29,082 --> 00:20:32,669 Da mesma forma Decidi depositar minha confiança nele. 396 00:20:33,753 --> 00:20:35,546 É o único caminho a seguir. 397 00:20:35,630 --> 00:20:36,673 Para todos nós. 398 00:20:37,298 --> 00:20:40,301 Humano e Máquina. 399 00:20:40,385 --> 00:20:41,427 [Kenta suspira suavemente] 400 00:20:41,678 --> 00:20:44,097 [Kokoro como 1NNO] Se você detonar o EMP, 401 00:20:44,180 --> 00:20:46,182 Não posso protegê-lo da Skynet. 402 00:20:46,891 --> 00:20:49,102 Do próximo ataque nuclear. 403 00:20:50,478 --> 00:20:52,230 Enquanto eu estiver online… 404 00:20:52,855 --> 00:20:54,482 nenhum mal lhe acontecerá. 405 00:20:54,857 --> 00:20:57,860 -[música pensativa tocando] -[chorando baixinho] 406 00:20:58,444 --> 00:21:00,154 [Kokoro como 1NNO] Você pode acreditar em mim… 407 00:21:00,238 --> 00:21:01,239 [Kenta chorando baixinho] 408 00:21:01,322 --> 00:21:02,865 [Kokoro como 1NNO] ou você pode me destruir. 409 00:21:03,992 --> 00:21:05,994 [passos batendo] 410 00:21:11,708 --> 00:21:12,667 [Kokoro como 1NNO] Escolha. 411 00:21:13,209 --> 00:21:15,211 [música pensativa continua tocando] 412 00:21:16,212 --> 00:21:18,131 [estremecendo] 413 00:21:18,214 --> 00:21:21,134 DETONAR 414 00:21:21,217 --> 00:21:22,427 [chorando baixinho e estremecendo] 415 00:21:22,510 --> 00:21:24,137 [mecanismo rangendo conforme o aperto aumenta] 416 00:21:24,220 --> 00:21:25,638 DETONAR 417 00:21:25,722 --> 00:21:27,557 [grita] 418 00:21:27,640 --> 00:21:28,641 [baque] 419 00:21:35,148 --> 00:21:41,904 ABOTAR 420 00:21:44,407 --> 00:21:47,410 [música sombria tocando] 421 00:21:56,627 --> 00:21:58,629 [diálogo inaudível] 422 00:22:08,389 --> 00:22:11,434 [Malcom] Eu sei que você tem muitas perguntas sem resposta. 423 00:22:11,559 --> 00:22:14,145 [suspira baixinho e depois sussurra] Sinto muito. 424 00:22:18,024 --> 00:22:21,944 CARREGAR CONCLUÍDO ALVO TEMPORAL - A.D.1983 TÓQUIO 425 00:22:23,529 --> 00:22:25,531 [música sombria continua tocando] 426 00:22:29,619 --> 00:22:32,038 [Malcolm] O caminho se apresentará. 427 00:22:32,914 --> 00:22:35,333 Tudo que você precisa está em sua mente. 428 00:22:42,298 --> 00:22:43,633 [Hiro] O que é isso? 429 00:22:44,175 --> 00:22:45,593 [aproximação de passos] 430 00:22:45,676 --> 00:22:47,136 [Eiko]Skynet. 431 00:22:47,720 --> 00:22:49,722 Eles estão nos atacando novamente. 432 00:22:49,806 --> 00:22:51,641 Mas Kokoro está impedindo-os. 433 00:22:52,475 --> 00:22:55,228 Deveríamos sair das ruas e encontre um lugar seguro. 434 00:22:55,311 --> 00:22:57,647 Em algum lugar longe das pessoas. 435 00:22:57,730 --> 00:22:59,232 E as Máquinas. 436 00:23:02,693 --> 00:23:03,903 [Eiko e Misaki grunhem suavemente] 437 00:23:08,950 --> 00:23:11,953 [passos recuando] 438 00:23:13,412 --> 00:23:14,413 [suspira] 439 00:23:17,667 --> 00:23:18,501 [porta pesada se abre] 440 00:23:20,586 --> 00:23:21,879 Vamos, por aqui. 441 00:23:25,133 --> 00:23:27,135 [música suave e emocionante tocando] 442 00:23:27,426 --> 00:23:28,386 Kenta, por favor. 443 00:23:31,681 --> 00:23:33,015 Você vem conosco? 444 00:23:34,183 --> 00:23:37,019 [em voz baixa] não sei o que fazer mais, no que acreditar. 445 00:23:40,731 --> 00:23:43,526 Nenhum de nós realmente sabe o que acontecerá a seguir. 446 00:23:43,609 --> 00:23:46,696 Mas, Kenta, há uma coisa Eu tenho certeza. 447 00:23:46,779 --> 00:23:49,782 Aconteça o que acontecer, seu irmão e sua irmã precisarão de você. 448 00:23:51,367 --> 00:23:52,743 Você acredita nisso? 449 00:23:55,329 --> 00:23:56,330 [grunhe baixinho] 450 00:23:58,374 --> 00:24:01,794 Bem, então isso só terá ser suficiente por enquanto. 451 00:24:07,091 --> 00:24:08,134 [zomba] 452 00:24:15,391 --> 00:24:17,101 [Reika e Hiro riem calorosamente] 453 00:24:34,535 --> 00:24:36,537 [música misteriosa tocando] 454 00:24:46,797 --> 00:24:49,008 [Eiko] Quando voltei no tempo, 455 00:24:49,091 --> 00:24:51,969 Eu sabia que estava tentando mudar o futuro. 456 00:24:53,012 --> 00:24:53,846 Agora… 457 00:24:54,555 --> 00:24:56,015 pela primeira vez… 458 00:24:57,266 --> 00:24:59,727 estamos olhando para o abismo desconhecido. 459 00:25:01,270 --> 00:25:02,730 Estamos desamparados. 460 00:25:03,898 --> 00:25:06,275 Quem sabe o que acontecerá a partir daqui? 461 00:25:08,861 --> 00:25:11,364 Num mar de incertezas, 462 00:25:11,447 --> 00:25:13,741 apenas uma coisa é clara: 463 00:25:19,830 --> 00:25:21,749 As coisas vão piorar… 464 00:25:21,832 --> 00:25:23,918 antes que melhorem. 465 00:25:34,262 --> 00:25:36,264 [música tema tocando] 466 00:25:36,264 --> 00:25:41,264 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 467 00:25:36,264 --> 00:25:46,264 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje